Rebellion und Ekstase
Die erste monumentale Sonate und Ikone der amerikanischen Klaviermusik ist beeinflusst durch die komplexe philosophische Welt der amerikanischen Schriftsteller Emerson und Thoreau. Das viersätzige Werk galt lange Zeit als unspielbar. Die Interpretation von Daniel Brylewskis ist eine der wenigen Aufnahmen dieses imposanten Werkes.
Interpreten wie Zuhörer werden mit komplexen Strukturen, Poly-und Atonalität und sich überlagernden Rhythmen und Metren konfrontiert. Grössere Abschnitte sind taktstrichlos notiert, was dem Pianisten - auf ausdrücklichen Wunsch von Ives - Spielraum für Improvisation einräumt. Eingestreute Zitate wie Beethovens Eröffnungsmotiv der 5. Symphonie, oder die beiden ersten Takte seiner Hammerklaviersonate, wechseln sich ab mit bekannten amerikanischen patriotischen Liedern und dem Hochzeitsmarsch aus Lohengrin. Im zweiten Satz erzeugt der Spieler mit einem genau nach Mass angefertigten und mit Samt bezogenen Holzbrettchen romantische Clusters: eine herausfordernde Aufgabe für den Pianisten und ein faszinierendes Hörerlebnis für das Publikum.
Rebellion and Ecstasy
The monumental sonata and icon of American piano music was created under the influence of complex philosophical thought of transcendentalists and American writers Emer- son and Thoreau. The four-part Sonata “Concord” was considered unfeasible during the composer’s lifetime. Daniel Brylewski’s interpretation is the first ever recording of this impressive work in Poland.
The audience awaits 45 minutes of fascinating music, full of unexpected turns, complex structures, polytonality and atonality, with overlapping and intertwining rhythms and tempi. According to the composer’s assumption, the no bar music notation gives the pianist space for interpretation, which Daniel very efficiently uses. Scattered quotes from the motif starting the 5th Beethoven Symphony and his Hammerklavier Sonata are intertwined with elements taken from American patriotic music or the wedding march from Lohegrin. In the second part of the Sonata, pioneering and heavenly sounding clusters can be heard. This is thanks to the device made especially according to the compo- ser’s instructions, that enables to group chords in upper clefs.
Rebelia i Ekstaza
Pierwsza monumentalna sonata i ikona amerykańskiej muzyki fortepianowej powstała pod wpływem złożonej myśli filozoficznej transcendentalistów i amerykańskich pi-
sarzy Emersona oraz Thoreau. Czteroczęściowa Sonata „Concord” za życia kompozytora uznawana była za niewykonalną. Interpretacja Daniela Brylewskiego jest pierwszym w Polsce nagraniem tego imponującego dzieła.
Wymieniając jednym tchem: na słuchaczy czeka 45 minut fascynującej muzyki, pełnej niespodziewanych zwrotów, złożonych struktur, wielotonalności i atonalności, nakładających się na siebie i przeplatających się nawzajem rytmów i temp. Według założenia kompozytora beztaktowy zapis nutowy ma dać pianiście przestrzeń do improwizacji, która Daniel bardzo sprawnie wykorzystuje. Rozproszone cytaty z motywu rozpoczynającego V Symfonię Beethovena, jak również z jego Sonaty Hammerklavier przeplatają się z elementami zaczerpniętymi z amerykańskiej muzyki patriotycznej czy też marszem weselnym z Lohegrina. Dzięki przyrządowi wykonanemu specjalnie według zaleceń kompozytora docierają do ucha słuchacza w drugiej części utworu pionierskie i niebiańsko brzmiące klastery.